5 Aplikasi wajib saat berkunjung ke China
Anda berencana untuk liburan di negeri tirai bambu? Jika ya, beberapa aplikasi berikut akan membantu Anda dalam memahami penggunaan bahasa mereka, juga membantu keperluan sehari-hari di sana. Anda perlu aplikasi wajib saat berkunjung ke China
Berkunjung ke Tiongkok memiliki persiapan yang lebih dari sekedar visa dan uang di dompet Anda. Cukup banyak perbedaan yang ada jika dibandingkan dengan kunjungan ke negara lainnya seperti Malaysia atau Singapore, yang cukup sering dikunjungi oleh orang Indonesia. Hal yang seringkali menjadi “masalah” ketika disana adalah penggunaan bahasa dan juga terbatasnya akses untuk berinternet ria. Jangan kaget jika Anda tidak menemukan huruf latin ataupun pinyin hampir di semua tempat. Anda pun akan kesulitan ketika berinternet karena tidak bisa menggunakan search engine Google seperti biasanya. Aplikasi yang anda perlukan saat mengunjungi negeri Tiongkok.
Tetapi jangan khawatir, melalui beberapa aplikasi yang akan dibahas, setidaknya Anda akan terbantu untuk melakukan dan menanyakan hal-hal yang umum dan dasar. Beberapa aplikasi yang ada bisa diinstall secara cuma-cuma, namun ada juga yang membutuhkan biaya tertentu untuk dapat menggu nakannya. Meski harus merogoh kocek lebih dalam, aplikasi berikut ini cukup membantu dan memudahkan Anda. Walau tidak menutup kemungkinan, Anda juga bisa menggunakan aplikasi lainnya yang sejenis dengan harga yang lebih baik.
Menginstall keyboard dengan bahasa baru
Pertama-tama yang harus Anda pahami adalah, pentingnya penggunaan Hanzi disini. Hanzi adalah hal yang umum digunakan di Tiongkok. Selain itu, Anda perlu menginstall bahasa Mandarin (Chinese), baik yang traditional maupun simplified untuk keyboard. Ini menjadi penting karena beberapa aplikasi yang ada membutuhkan bantuan untuk penulisan Hanzi. Jika Anda pengguna iOS, Anda bisa mengklik "Setting | General | Keyboards | keyboards | Add new keyboards". Beri tanda centang bagian “Chinese (simplified) – Pinyin” dan juga "Chinese (simplified) – Handwriting". Sebagai tambahan, Anda juga bisa mencentang pada bagian “Stroke”. Sedangkan untuk Android, tekniknya tidak jauh berbeda, Anda perlu menginstall pilihan bahasa yang ada agar dapat menuliskan kata dalam bahasa mandarin baik dalam bentuk Hanzi maupun Pinyin melalui menu Setting. Beberapa tipe smartphone dari produsen tertentu sudah mengintegrasikan bahasa Mandarin ke dalam keyboardnya.
Alternatif aplikasi bahasa yang cukup membantu
1. Pleco (Gratis, iOS & Android)
Setelah Anda menyesuaikan kebutuhan keyboard, sekarang Anda bisa mulai menggunakan aplikasi yang diperlukan. Aplikasi seperti “Pleco” adalah aplikasi yang wajib bagi Anda. Selain gratis (dengan feature yang standar), aplikasi ini juga mempunyai feature yang lengkap yang sekiranya diperlukan nantinya. Terdapat kamus yang bisa melakukan terjemahan dari Chinese ke Inggris, begitu juga sebaliknya. Feature yang bisa menuliskan Hanzi dan juga Pinyin ini akan membantu Anda ketika perlu mencari kata-kata yang ada.
Cukup tahan icon pilihan keyboard yang Anda inginkan. Anda bisa memilih menggunakan terjemahan dari bahasa Inggris, menuliskan Pinyin, ataupun menuliskan Hanzi dengan menggunakan tulisan tangan ataupun stroke.
Jika Anda memiliki budget lebih, tidak ada salahnya jika Anda menambahkan add-on berupa OCR (Optical Character Optimizer). Add-on OCR ini akan memudahkan Anda melakukan pembacaan Hanzi tertentu menggunakan ketikan atau cetak komputer (bukan tulisan tangan) sekaligus mengartikannya di saat yang bersamaan). Untuk menggunakan OCR, Anda harus menambah dana tambahan sekitar seratus ribuan. Jika Anda termasuk akademisi dalam lingkup pelajar ataupun pengajar, Anda bisa mendapatkan harga khusus. Tidak hanya feature OCR, Pleco memiliki feature lain yang cukup membantu seperti pelafalan dalam dialeg tertentu hingga documen scanner.
Untuk kenyamanan penggunanya yang memiliki beberapa device, Pleco juga menyediakan registration ID yang bisa Anda dapatkan setelah membeli feature tertentu. Registration beserta kode nantinya akan ditawarkan untuk dikirimkan melalui email dengan maksud agar pengguna memiliki backup-nya. Kode ini berguna jika Anda memutuskan untuk berpindah device sekalipun dalam platform yang berbeda (misalkan dari Android ke iOS, begitu juga sebaliknya).
2. Learn Chinese (Rp 45000, iOS & Android)
Selain Pleco, aplikasi lainnya yang tidak kalah penting adalah Chinese Dictionary. Aplikasi ini akan mempermudah Anda untuk berbicara pada saat situasi yang penting. Situasi-situasi yang dimaksud penting diantaranya seperti kalimat untuk menyapa, menanyakan arah jalan, menawar harga, hingga menanyakan lokasi toilet dan bisa atau tidaknya penjual menerima pembayaran dengan kartu kredit. Kata-kata tersebut sudah ada dan disusun dalam kategori tertentu yang mudah dipahami.
Kalimat atau kata yang dikeluarkan akan disajikan dalam penulisan Hanzi dan Pinyin, berikut dengan pelafalannya. Anda cukup memilih kalimat yang diperlukan dan mendengarkan bunyinya. Jika Anda merasakan suara terjemahan yang diucapkan terlalu cepat, Anda bisa memilih icon berbentuk kura-kura yang akan mengurangi kecepatan berbicara agar lebih mudah ditirukan. Meskipun praktis, sayangnya kumpulan kata yang disajikan tidak bisa dikatakan lengkap. Namun, jika akan Anda gunakan untuk keperluan yang umum dan sehari-hari, apps ini sudah memenuhinya.
- Menikah itu menyehatkan
- 10 Kolam renang alami dalam gua di Indonesia
- 10 Ide kreatif dari sampah jadi rupiah
3. Speak & Translate (Rp 119.000, iOS)
Menggunakan beberapa solusi di atas memang merupakan hal yang menyenangkan karena Anda bisa terbantu sekaligus belajar memahami penggunaan kosakata yang ada. Kita bisa menggunakan cara-cara di atas sebagai persiapan atau jika tidak dalam keadaan mendesak. Tetapi, dalam situasi darurat, Anda membutuhkan penerjemah yang cepat. Dalam hal ini, Anda bisa mengandalkan applikasi bernama Speak & Translate. Applikasi ini bisa Anda andalkan untuk menerjemahkan kalimat yang Anda bicarakan. Hasil terjemahan akan keluar dalam bentuk tulisan dan juga suara. Meskipun memiliki keakuratan yang tinggi, sayangnya aplikasi bagus ini hanya tersedia di iOS dan membutuhkan koneksi internet ketika digunakan. Jika Anda ingin mengandalkan applikasi ini, pastikan Anda berlangganan koneksi internet atau minimal terhubung dalam jaringan Wifi.
4. Office Lens
(Gratis untuk Windows, berbayar untuk iOS & Android)
Mengetikkan satu per satu Pinyin maupun Hanzi dalam satu dokumen bukanlah hal yang menyenangkan. Beruntung, Microsoft menyediakan aplikasi bernama Office Lens yang juga bisa Anda andalkan. Sebelum mengunduh apps-nya, pastikan Anda sudah memiliki Microsoft Account terlebih dahulu. Applikasi ini berguna untuk melakukan scanning pada dokumen dengan kamera dan “menuliskannya kembali” dalam bentuk karakter digital yang bisa Anda edit dan juga copy untuk digunakan di applikasi lain (misalkan untuk translate).
Agar dapat memanfaatkan Office Lens secara maksimal, pastikan Anda juga memiliki Office Word di perangkat Anda agar dapat melakukan export data ke Word. Sayangnya, agar dapat menggunakan feature-feature terbaiknya, Anda masih memerlukan koneksi internet yang mumpuni. Menariknya, setelah Anda meng-export hasilnya, Anda bisa membuka hasil yang serupa di perangkat yang lain, selama menggunakan akun Microsoft yang sama.
5. FlentU (Gratis, iOS, Android)
Meskipun tidak termasuk dalam applikasi yang diperlukan ketika Anda disana, FluentU termasuk applikasi yang layak dimiliki sebagai persiapan Anda ke Tiongkok. Meski applikasi ini baru saja dirilis, namun eksistensinya sudah cukup lama. Sebelumnya, FluentU hanya memberikan pengajaran bahasa melalui website yang bisa diakses melalui situs www.fluentu.com. Kemudian pada awal 2015, FluentU merilis versi Beta bagi member-member yang menawarkan diri untuk mencoba dan memberikan masukan.
Kini, Anda sudah bisa menikmati versi Full Version yang ditawarkan secara gratis di Apps Store atau Google Play dengan feature- feature dasar. Meski tergolong dasar, materi-materi yang diajarkan sudah cukup banyak membantu karena didukung dengan gambar, suara, dan juga penulisannya dalam Pinyin dan Hanzi. Feature-feature tertentu yang lebih profesional bisa Anda dapatkan dengan membayar sejumlah dana tertentu. Salah satu feature menariknya adalah adanya konten video yang disertai dengan pelafalan dan artinya maupuan kuis.
sources:
oleh Vincentius Handoyo Alim, CHIP. 7-15
https://id.techinasia.com/12-aplikasi-untuk-memandu-anda-ketika-berkunjung-di-china
